1 00:06:23,100 --> 00:06:23,896 Switch on. 2 00:10:51,940 --> 00:10:53,923 Stop, you're on the serial number. 3 00:15:29,920 --> 00:15:31,965 Set the dials on zero. 4 00:20:47,060 --> 00:20:48,329 Wait here. 5 00:21:52,420 --> 00:21:53,523 Is this your car? 6 00:21:54,580 --> 00:21:56,810 It belongs to a friend. It broke down. 7 00:22:00,540 --> 00:22:01,438 What's wrong with it? 8 00:22:03,940 --> 00:22:07,699 That's what I'd like to know. ls there a garage around here? 9 00:22:07,700 --> 00:22:09,579 I walked up the road a mile or two, everything's closed. 10 00:22:09,580 --> 00:22:11,059 At this time of night, no wonder. 11 00:22:12,060 --> 00:22:13,698 Do you have your papers, please? 12 00:22:14,500 --> 00:22:15,353 Hope so. 13 00:22:20,780 --> 00:22:24,489 Salesman... Business trip, or pleasure? 14 00:22:25,080 --> 00:22:26,039 Business. 15 00:22:46,420 --> 00:22:47,569 You make a living with that? 16 00:22:47,700 --> 00:22:51,340 It depends... On how often the oar breaks down. 17 00:23:11,900 --> 00:23:13,686 Could you give me a ride back to town? 18 00:23:20,780 --> 00:23:23,920 I'd like to, but you know some of our regulations are strange. 19 00:23:24,820 --> 00:23:29,280 I can't take you in my car unless you're under arrest. 20 00:23:29,900 --> 00:23:32,425 OK then, I'll sleep in the oar till daylight. 21 00:23:32,660 --> 00:23:34,275 Good luck. Enjoy your visit. 22 00:23:34,380 --> 00:23:35,404 Thanks. 23 00:24:12,140 --> 00:24:13,118 OK? 24 00:24:13,140 --> 00:24:14,368 OK. 25 00:24:15,460 --> 00:24:16,848 E, M, P, S. 26 00:24:17,340 --> 00:24:19,388 E, M, P, S. 27 00:24:44,540 --> 00:24:46,588 Leave those, the numbers must be recorded. 28 00:25:34,500 --> 00:25:35,501 What's going on? 29 00:25:36,260 --> 00:25:39,821 - I don't get it. - What's the name of your boat? - The Arax, she should have docked last night. 30 00:25:40,100 --> 00:25:43,012 Well find out, that's your job dammit! 31 00:25:59,860 --> 00:26:03,330 The Arax was supposed to dock here, at 2 am. She was seen entering the... 32 00:26:03,340 --> 00:26:05,626 If she came into port, she must be here someplace. 33 00:26:05,740 --> 00:26:07,779 I contacted the Captain a month ago, it was all set. 34 00:26:07,780 --> 00:26:10,078 You made it clear to him it was an organized tour? 35 00:26:10,460 --> 00:26:12,219 $2000 a head for third class passage... 36 00:26:12,220 --> 00:26:14,518 he knew damned well it wasn't a pleasure cruise. 37 00:26:17,860 --> 00:26:20,567 Well, OK then. If it's not a ghost ship we'll track her down. 38 00:28:35,380 --> 00:28:36,984 Couldn't we take another boat? 39 00:28:37,660 --> 00:28:41,915 It's possible, but we'd need a Captain who won't ask questions. 40 00:29:02,180 --> 00:29:04,523 Storm damage. Nothing serious... she'll be ready to sail in five days. 41 00:29:04,580 --> 00:29:07,652 - Shit. - It's not my fault. - I'm not blaming you. 42 00:29:07,900 --> 00:29:11,099 You're sure the Captain won't change his mind when he reads the papers? 43 00:29:11,100 --> 00:29:15,605 Maybe he would, if he could read In five days we sail, no problem. 44 00:29:54,100 --> 00:29:56,785 Stop! Get out. 45 00:30:00,100 --> 00:30:03,339 Renzi, you drive down to the end of the dock and wait for us. 46 00:30:03,340 --> 00:30:06,207 We're going through that silo. We'll meet you there. 47 00:30:06,660 --> 00:30:08,173 You're crazy. There's no reason to go through there. 48 00:30:08,180 --> 00:30:11,536 I hope there's no reason. But right now, you don't discuss, you do it. 49 00:30:51,340 --> 00:30:52,614 What's going on? 50 00:30:52,900 --> 00:30:54,936 We have to find somewhere to hide the emeralds for a few days. 51 00:30:55,140 --> 00:30:59,315 We can't carry them with us. 52 00:30:59,700 --> 00:31:04,179 We'll hide them here and he won't know if we've split them between us. 53 00:31:04,180 --> 00:31:04,930 Where? 54 00:31:05,780 --> 00:31:07,407 Don't worry, we'll pick them up in five days. 55 00:31:25,020 --> 00:31:26,298 Wait for me here. 56 00:32:12,260 --> 00:32:14,219 Ralph, you and Renzi go back to your hideout. 57 00:32:14,220 --> 00:32:16,017 You'll be safe there, nobody's seen you. 58 00:32:16,780 --> 00:32:18,899 You think the caretaker at the villa recognized you? 59 00:32:18,900 --> 00:32:22,379 I'm afraid so, I went there three times to take measurements for the carpeting. 60 00:32:22,380 --> 00:32:24,507 Well, we've got to get you out of town. 61 00:32:29,700 --> 00:32:32,521 - I'll phone and tell you where I am. - Bye. 62 00:32:46,940 --> 00:32:50,219 Great...first class hotels, eh? 63 00:32:50,220 --> 00:32:53,826 I stayed here two months getting ready, you can stand it for five days. 64 00:33:22,500 --> 00:33:24,297 Are you going to say goodbye to me nicely? 65 00:33:24,300 --> 00:33:26,979 The day I say goodbye nicely, you'll be leaving for China. 66 00:33:26,980 --> 00:33:31,485 Don't forget to call me everyday at noon, at the Hilton bar. Now go on. 67 00:43:47,860 --> 00:43:50,979 You know there's a speed limit in this town? 68 00:43:50,980 --> 00:43:53,869 Sorry, I'm a foreigner. I can't read signs in your language. 69 00:43:55,180 --> 00:43:57,057 Numbers are the same in any language. 70 00:44:00,860 --> 00:44:07,333 We're very lenient with foreigners. As long as they don't go too far. 71 00:44:16,260 --> 00:44:19,582 - Do you know how fast you were going? - Thirty, forty? 72 00:44:20,860 --> 00:44:22,908 Fifty? 73 00:44:23,340 --> 00:44:24,671 Sixty? 74 00:44:25,140 --> 00:44:28,724 No! Don't tell me I was doing seventy, right in the middle of town... 75 00:44:29,300 --> 00:44:31,052 You were doing ninety. 76 00:44:31,300 --> 00:44:34,019 My foot must have got wedged on the accelerator. 77 00:44:34,020 --> 00:44:36,432 Usually I'm a very safe driver. 78 00:44:49,220 --> 00:44:51,899 You're lucky you ran into me. 79 00:44:51,900 --> 00:44:55,381 A traffic officer would have confiscated your license. 80 00:45:02,780 --> 00:45:05,499 Goodbye, Mister... Mister? 81 00:45:05,500 --> 00:45:08,776 Azad. It happens to mean "Free" in certain languages. 82 00:45:09,380 --> 00:45:14,374 My name is Abel Zacharia. It means nothing at all. 83 00:46:01,900 --> 00:46:03,162 Inspector Zacharia. 84 00:46:03,180 --> 00:46:07,071 Good morning Inspector, my name is Malloch. I represent the insurance company. 85 00:46:07,260 --> 00:46:08,613 Mr. Tasco is waiting for you. 86 00:46:08,620 --> 00:46:11,692 He just came back from St. Moritz in his private plane. 87 00:46:12,820 --> 00:46:13,969 Hello, Lydia... 88 00:46:14,540 --> 00:46:15,962 having fun, I hope... 89 00:46:18,540 --> 00:46:21,782 No, no darling... I'm not in St. Moritz anymore. 90 00:46:22,420 --> 00:46:25,537 I just got back this morning. 91 00:46:26,140 --> 00:46:31,726 My emeralds. The whole collection. 92 00:46:34,740 --> 00:46:38,574 I'll pass you to Isabel, the Police are here. Isabel! 93 00:46:39,420 --> 00:46:42,685 Oh darling! You read too many detective stories. 94 00:46:43,420 --> 00:46:45,819 In reality they're not all that brilliant... 95 00:46:45,820 --> 00:46:48,732 they fill up their files with papers and forget the whole case. 96 00:46:50,540 --> 00:46:52,258 Hello? Yes. 97 00:46:53,860 --> 00:46:57,239 I'm very upset about it. Yes. 98 00:46:57,500 --> 00:46:59,548 I think the police did send somebody. 99 00:47:00,500 --> 00:47:04,015 You're mad! Of course we won't change our plans. 100 00:47:04,060 --> 00:47:09,453 In two weeks we'll be sailing for the tropics. The crew is all ready... 101 00:47:16,340 --> 00:47:21,050 Well. I suppose there's no use asking if you've found a lead? 102 00:47:21,100 --> 00:47:25,699 Mr. Tasco, I understand your impatience, they're your emeralds... 103 00:47:25,700 --> 00:47:28,851 but never ask a policeman if he's found a lead. 104 00:47:29,860 --> 00:47:32,067 Oh really? Why not? 105 00:47:33,460 --> 00:47:35,098 Superstition. 106 00:47:36,100 --> 00:47:40,491 To catch a thief vi/ho's Wandering around amongst a million people, you must have faith. 107 00:47:40,740 --> 00:47:43,766 You must believe in the supernatural. 108 00:47:45,140 --> 00:47:46,414 I do believe. 109 00:47:46,940 --> 00:47:49,899 A policeman’s great strength is that he's paid by the year. 110 00:47:49,900 --> 00:47:51,583 He never files a case. 111 00:47:52,860 --> 00:47:54,361 - May I? - If you wish. 112 00:48:01,300 --> 00:48:03,803 They took nothing but the emeralds. 113 00:48:04,460 --> 00:48:07,167 The collection is valued at one million dollars. 114 00:48:07,300 --> 00:48:09,700 He must be a specialist. 115 00:48:17,380 --> 00:48:23,649 It's all yours, Inspector. If you find my emeralds, of course. 116 00:48:24,420 --> 00:48:27,492 My company is also prepared to pay a reward often percent. 117 00:48:29,500 --> 00:48:33,299 Well gentlemen, perhaps we'll be able to modernize our offices. 118 00:48:33,300 --> 00:48:34,688 They could certainly use it. 119 00:48:34,740 --> 00:48:37,174 If I were you, I'd also buy a new car. 120 00:48:37,180 --> 00:48:38,977 We heard you coming a mile away... 121 00:48:39,020 --> 00:48:40,658 and burglars have pretty sharp ears. 122 00:48:44,580 --> 00:48:49,210 Whether you make your name or a fortune, isn't important. 123 00:48:49,660 --> 00:48:53,881 What's important is that you recover the emeralds and make a point. 124 00:48:56,100 --> 00:48:57,863 We take revenge. 125 00:49:05,180 --> 00:49:07,273 I'll get my revenge, Mr. Tasco. 126 00:50:43,980 --> 00:50:48,178 - Miss! - You can take it at the bar, sir. 127 00:50:52,060 --> 00:50:57,043 Hello? Yes, I'm Mr. Azad. I'll take it here. 128 00:50:58,300 --> 00:51:01,053 Hello, Helene. Yes all's fine here. And you? 129 00:51:02,100 --> 00:51:04,807 You like the place? Found a good hotel? 130 00:51:05,220 --> 00:51:08,337 Oh, the place is full of them it's the local Riviera. 131 00:51:08,340 --> 00:51:11,264 Great! You needed a vacation. 132 00:51:11,500 --> 00:51:17,619 I wanted to ask you something. Can I go out? 133 00:51:17,620 --> 00:51:22,740 - What do you mean, of course you can. - I mean with somebody. 134 00:51:23,100 --> 00:51:28,254 - Why not? Just don't talk too much. - You don't mind? 135 00:51:28,780 --> 00:51:31,692 Why should I? If somebody asks you, go ahead. 136 00:51:32,500 --> 00:51:35,856 OK, I just wanted to know... 137 00:51:35,980 --> 00:51:37,720 Know what? 138 00:51:38,460 --> 00:51:40,416 If I could go outwith a man. 139 00:51:40,900 --> 00:51:42,492 This is idiotic? What's your point? 140 00:51:42,980 --> 00:51:46,461 It's the first time you ever asked me a question like that. 141 00:51:46,940 --> 00:51:49,306 Because it's the first time I'll be going out without you. 142 00:51:49,380 --> 00:51:52,619 Listen, hang up... if you waste all your money on phone calls... 143 00:51:52,620 --> 00:51:54,212 you won't be able to go out. 144 00:51:54,260 --> 00:51:56,535 Call me tomorrow, same time. 145 00:52:24,340 --> 00:52:25,170 Too bad. 146 00:52:28,060 --> 00:52:29,618 Like this. 147 00:52:38,140 --> 00:52:40,188 Now you can pin it up over your bed. 148 00:52:40,660 --> 00:52:44,756 I'd never get to sleep. Just seeing you, I'm all wound up... 149 00:52:52,940 --> 00:52:57,081 - May I? - Of course. - Don't worry, I'm a nice guy. 150 00:53:00,980 --> 00:53:03,926 - Does it pay well? - Hmm, depending on the photographer. 151 00:53:04,860 --> 00:53:07,779 - If I was a photographer... - Ah, but you're not. 152 00:53:07,780 --> 00:53:11,539 The way you look at me, your pictures would be out of focus. 153 00:53:11,540 --> 00:53:14,259 - I can dream can't I... - No, you can't. 154 00:53:14,700 --> 00:53:16,668 But console yourself, I'm for sale at the newsstand. 155 00:53:18,260 --> 00:53:22,185 Doesn't it bother you to pose bare... Like that? 156 00:53:23,140 --> 00:53:25,927 You know, two years ago I only showed my legs and that was shocking. 157 00:53:26,420 --> 00:53:28,819 Now I show more and it shocks less. 158 00:53:28,820 --> 00:53:30,208 It's really weird, isn't it? 159 00:53:31,140 --> 00:53:34,499 People used to read these alone in their hot little rooms, with... 160 00:53:34,500 --> 00:53:39,984 Now the cry is for sex in public. That's what shocks me. 161 00:53:40,020 --> 00:53:42,739 No, now come on. As pleasures go, you know... 162 00:53:42,740 --> 00:53:46,339 drinking leads to the D.T. and drugs lead to the madhouse... 163 00:53:46,340 --> 00:53:50,071 but sex? Sex only leads to an act of love. 164 00:53:55,100 --> 00:53:58,099 Would you like to pose? We're looking for a man. 165 00:53:58,100 --> 00:54:00,459 I have only one principle: "Never try to replace a professional". 166 00:54:00,460 --> 00:54:03,339 Right, but that doesn’t mean you can't get educated. 167 00:54:03,340 --> 00:54:06,332 - Who's the teacher? - Follow the leader. 168 00:54:21,080 --> 00:54:24,759 The most erotic nightclub in the world, the El Dorado! 169 00:54:27,080 --> 00:54:29,171 It is heaven and hell. A unique and shocking spectacle... 170 00:54:38,300 --> 00:54:39,574 - Hi. - Hi. 171 00:54:40,620 --> 00:54:43,407 You wait right here, I'll be back in a couple of seconds. 172 00:54:44,940 --> 00:54:51,099 "The most daring spectacle ever staged! Here, direct from Hamburg... 173 00:54:51,100 --> 00:54:57,659 are Siegfried and Marlene, in their super erotic number... 174 00:54:57,660 --> 00:54:59,833 The House of Love" 175 00:55:54,420 --> 00:55:58,356 Hello, Siggi. A glass of water, please. 176 00:58:45,900 --> 00:58:47,743 Entertaining, no? 177 00:58:48,500 --> 00:58:51,579 - By the way, my name is Helena. And yours? - Azad. 178 00:58:51,580 --> 00:58:55,425 Azad. A very dynamic first name, suits you. And what do you do? 179 00:58:55,780 --> 00:59:01,419 I'm just passing through, I sell children's dolls. 180 00:59:01,420 --> 00:59:02,899 I don't believe it. 181 00:59:03,260 --> 00:59:08,163 I sell the dolls, then I can be dynamic and spend time with people at the bar. 182 00:59:14,580 --> 00:59:16,593 Look. 183 00:59:27,460 --> 00:59:29,508 Good evening, gentlemen. 184 00:59:35,060 --> 00:59:37,153 As you can see, I've been waiting for you. 185 00:59:39,140 --> 00:59:40,619 I don't like to drink alone. 186 00:59:45,940 --> 00:59:47,908 I see there are only two of you. 187 00:59:50,700 --> 00:59:52,076 What do you want? 188 00:59:54,460 --> 00:59:57,566 - The emeralds. - We don't know anything. 189 01:00:06,860 --> 01:00:09,476 It's very imprudent to put down your gun. 190 01:00:10,140 --> 01:00:15,180 All kinds of accidents can happen, if you're not careful. 191 01:00:16,420 --> 01:00:18,058 Sit down please. 192 01:00:35,060 --> 01:00:40,430 I was going to offer you a drink. But you're not reasonable. 193 01:00:41,980 --> 01:00:48,590 It's been years since I had an alcoholic drink. First glass. 194 01:01:01,180 --> 01:01:05,276 Now we'll see if alcohol effects my aim. 195 01:01:45,900 --> 01:01:50,610 Not very good, that. Normally I never miss a bulls eye. 196 01:01:51,780 --> 01:01:56,001 Somehow I think that alcohol and firearms don't go together. 197 01:02:01,820 --> 01:02:03,435 Second glass. 198 01:02:30,740 --> 01:02:34,836 Listen to me, you can search the place, you won't find anything. 199 01:02:35,860 --> 01:02:37,657 Besides which, you're trespassing. 200 01:02:39,060 --> 01:02:41,210 That was for your first stupid remark. 201 01:02:43,140 --> 01:02:45,085 This is for the second. 202 01:02:46,340 --> 01:02:47,466 Bastard! 203 01:02:49,020 --> 01:02:54,447 The alcohol is beginning to take effect. I almost killed you. 204 01:03:00,660 --> 01:03:05,006 If I were sensible, I wouldn't drink anymore. 205 01:03:18,180 --> 01:03:20,148 Where are the emeralds? 206 01:03:21,700 --> 01:03:23,543 Listen Inspector, it wasn't us who hid them 207 01:03:29,620 --> 01:03:32,020 - The what? - The emeralds. 208 01:03:32,100 --> 01:03:34,762 A-ha, a confession. 209 01:03:35,580 --> 01:03:37,787 Take a note sergeant, they've confessed to everything. 210 01:03:42,500 --> 01:03:45,936 Relax, I came all alone. 211 01:03:51,420 --> 01:03:53,456 The last clip. 212 01:03:55,420 --> 01:04:00,175 Better hurry - my aim is getting considerably less accurate. 213 01:04:03,940 --> 01:04:05,623 Where are the emeralds? 214 01:04:06,580 --> 01:04:10,266 - We don't know. - Where if the man who can tell me? 215 01:04:13,020 --> 01:04:18,390 The effect on my reflexes has removed my margin for error 216 01:04:59,180 --> 01:05:07,622 You see? There's been an accident. I have only one round left. 217 01:05:07,740 --> 01:05:10,254 And I can't miss you at this range. 218 01:05:13,900 --> 01:05:15,368 Where is Azad? 219 01:05:33,800 --> 01:05:36,826 Hello Mr. Azad. Remember me? 220 01:05:43,600 --> 01:05:44,851 What a town. 221 01:05:45,040 --> 01:05:48,191 You can't take two steps without meeting someone you know. 222 01:05:52,000 --> 01:05:53,422 Steak and French fries? 223 01:05:54,160 --> 01:05:56,208 It's the best way to attract attention. 224 01:06:00,440 --> 01:06:02,613 The usual. For two. 225 01:06:04,200 --> 01:06:05,997 For Mr. Zacharia, for two! 226 01:06:06,000 --> 01:06:10,687 - Oh really... - Don't worry, tonight you're my guest. 227 01:06:11,560 --> 01:06:14,211 Confidentially, I never pay here. 228 01:06:52,360 --> 01:06:55,022 Tell me, what are local specialties? 229 01:06:55,640 --> 01:06:57,073 Me, for instance... 230 01:06:57,560 --> 01:06:59,839 I chase petty crooks like you... 231 01:06:59,840 --> 01:07:02,799 I take all those risks for $300 a month. 232 01:07:02,800 --> 01:07:04,074 Don't you find that outrageous? 233 01:07:04,120 --> 01:07:07,759 You have fringe benefits... you race around in your car... 234 01:07:07,760 --> 01:07:11,287 you sit at whatever table you want you don't pay in restaurants... 235 01:07:11,440 --> 01:07:12,828 It all adds up. 236 01:07:36,000 --> 01:07:39,322 One good turn deserves another. Where are the emeralds? 237 01:07:43,160 --> 01:07:45,492 Just for a... what do you call it? 238 01:07:45,960 --> 01:07:51,519 Dolma. It's rice, wrapped in vine leaves, soaked in oil. 239 01:07:51,520 --> 01:07:53,613 Eat it. It loosens the tongue. 240 01:08:03,160 --> 01:08:06,516 The last 24 hours, we've been like Siamese twins. 241 01:08:07,520 --> 01:08:12,275 Oh, that's what I ate for twenty years, it's my whole youth... it can't go on. 242 01:08:13,360 --> 01:08:17,933 Rubbing elbows with someone like you, a man acquires a taste for, luxury. 243 01:08:18,200 --> 01:08:21,146 Now I've decided to work for myself for a change. 244 01:08:21,360 --> 01:08:25,079 - Since when? - Since last night, in front of the villa... 245 01:08:25,080 --> 01:08:27,992 when I took the oars keys I guessed everything. 246 01:08:28,440 --> 01:08:32,285 - That's why I didn't try the ignition. - Very good, for a cop. 247 01:08:32,680 --> 01:08:35,239 We've each got a job to do but you want to do both... 248 01:08:35,240 --> 01:08:36,798 and that leads to complications. 249 01:08:37,520 --> 01:08:39,795 Not at all, it's very simple. 250 01:08:40,600 --> 01:08:42,439 I play both sides. 251 01:08:42,440 --> 01:08:47,764 If things go wrong, I start acting like a policeman again. 252 01:08:48,520 --> 01:08:50,715 So why don't you tell me, where are the emeralds? 253 01:08:53,160 --> 01:08:55,082 You are really decadent. 254 01:08:56,400 --> 01:08:59,119 Decadent, yes. But easygoing. 255 01:09:01,280 --> 01:09:05,296 I'm giving you time to digest. Think it over. 256 01:09:05,440 --> 01:09:09,639 You have until 5 o'clock tomorrow afternoon to hand over those 257 01:09:09,640 --> 01:09:11,278 Otherwise, I'll throw you in jail. 258 01:09:19,720 --> 01:09:21,893 We split? 259 01:09:23,120 --> 01:09:27,500 I want the whole collection I won't accept conditions. 260 01:09:28,400 --> 01:09:32,643 - What if I accept? - Freedom, Mr. Azad. 261 01:09:33,080 --> 01:09:36,743 You and your friends leave town with no worries. 262 01:09:38,640 --> 01:09:44,328 Come on Mr. Azad. I offer you the possibility to go on living on steak 263 01:09:49,760 --> 01:09:52,877 Hmm, that's good, what is it? 264 01:09:53,880 --> 01:09:56,030 It's called Imam Bayildi. 265 01:09:56,720 --> 01:10:03,114 The legend is that a Sultan fainted when he tasted it. 266 01:10:03,200 --> 01:10:04,553 So they named the dish after him. 267 01:10:05,600 --> 01:10:07,113 It's better this way. 268 01:10:10,680 --> 01:10:13,911 Not bad. And what are you eating? 269 01:10:14,480 --> 01:10:16,277 It's called Moussaka. 270 01:10:16,880 --> 01:10:19,599 One layer of sliced fried egg plant, 271 01:10:19,600 --> 01:10:23,039 one layer of ground meat, seasoned with local herbs... 272 01:10:23,040 --> 01:10:25,827 like mint, marjoram, a little bit of cinnamon... 273 01:10:26,680 --> 01:10:30,799 another layer of egg plant, a layer of fresh tomatoes... 274 01:10:30,800 --> 01:10:34,479 one layer of Bechamel sauce, some grated cheese... 275 01:10:34,480 --> 01:10:36,072 and the whole thing baked in the oven. 276 01:10:37,880 --> 01:10:41,748 And what is this delicacy you don't want to share with me? 277 01:10:42,000 --> 01:10:44,159 This is cod fish roe. 278 01:10:44,160 --> 01:10:46,412 I see they like to mix things up around here. 279 01:10:46,680 --> 01:10:49,079 That depends... Here, look this for example is Kashere. 280 01:10:49,080 --> 01:10:51,492 It's a fine cheese browned in butter. 281 01:11:06,240 --> 01:11:09,107 - Would you like to try some? - No thanks. 282 01:11:09,840 --> 01:11:13,599 You're not hungry anymore? I hope I didn't spoil your appetite. 283 01:11:13,600 --> 01:11:18,151 You did, I was peacefully eating a piece of grilled steak... 284 01:11:18,760 --> 01:11:21,547 That's what I objected to - you wanted to eat all by yourself. 285 01:11:24,840 --> 01:11:30,221 I shall respect your privacy. See you tomorrow, before 5 o'clock. 286 01:11:31,280 --> 01:11:33,987 Here, it's easier to reflect over a fine cigar. 287 01:11:34,560 --> 01:11:37,256 And, Mr. Azad, you are staying in town, are you not? 288 01:11:38,240 --> 01:11:40,743 Your face is very familiar to our border police. 289 01:11:50,080 --> 01:11:51,104 It's on me. 290 01:12:10,600 --> 01:12:13,558 I told you not to come near me. What happened? 291 01:12:14,640 --> 01:12:18,189 - He just shot Renzi. - Shit. 292 01:12:18,640 --> 01:12:22,159 - You want to see a doctor? - Forget it, it's not bad. 293 01:12:22,160 --> 01:12:23,718 I'll take care of it tomorrow. 294 01:12:26,480 --> 01:12:30,701 - You have Tasco's telephone number? - Yes, why? - Give it to me. 295 01:12:33,360 --> 01:12:35,920 - Here. - Let's go! 296 01:12:51,360 --> 01:12:54,591 Hello, I'd like to speak to Mr. Tasco. 297 01:12:55,520 --> 01:13:01,664 This is Santa Claus. No, it's not a gag. Tell him it's about the emeralds. 298 01:13:04,000 --> 01:13:09,879 Hello, Mr. Tasco, be at Inspector Zacharia's office at 5 tomorrow afternoon... 299 01:13:09,880 --> 01:13:11,848 if you want your emeralds back. 300 01:13:48,320 --> 01:13:51,551 I'm going to see a friend. Pick me up in half an hour. 301 01:14:35,160 --> 01:14:40,280 - I came unarmed. - That was your mistake. Sit down. 302 01:14:50,000 --> 01:14:52,969 What do you get in this country for killing a dirty bastard? 303 01:14:54,040 --> 01:14:58,500 The death penalty for you. I get a medal, posthumously. 304 01:14:59,200 --> 01:15:05,344 - They always catch a cop killer. - That's the risk I take. 305 01:15:05,920 --> 01:15:09,959 Your friends death... It was an accident. 306 01:15:10,440 --> 01:15:15,969 What have you got there? A bad tooth? Don't move your jaw! 307 01:15:16,600 --> 01:15:21,378 This might go off by itself. I fire, and you have no more teeth, no more jaw. 308 01:15:23,080 --> 01:15:29,319 But you'll be alive. Alive with no jaw. 309 01:15:29,320 --> 01:15:38,331 Goodbye vine leaves, goodbye Dolma soaked in oil. Maybe here. 310 01:15:41,320 --> 01:15:42,571 Or here. 311 01:15:43,760 --> 01:15:48,060 It goes in here, and comes out in back. 312 01:15:49,360 --> 01:15:54,889 Two nice clean holes, as big as emeralds. 313 01:15:55,720 --> 01:16:04,685 But what a mess in between. No brain. Just daylight showing through. 314 01:16:05,680 --> 01:16:10,174 Listen, I came here to talk business... 315 01:16:11,360 --> 01:16:13,976 You're not going to hand over those emeralds for peanuts... 316 01:16:15,760 --> 01:16:20,550 I accept your proposition. Fifty-fifty and you leave the country. 317 01:16:20,720 --> 01:16:24,281 I've got it, I'll shoot here... 318 01:16:24,640 --> 01:16:28,246 You'll be one- eyed, and paralyzed. 319 01:16:29,600 --> 01:16:38,918 Your vision will be fifty-fifty. One, two, three... 320 01:16:49,840 --> 01:16:50,864 So... 321 01:16:53,960 --> 01:16:55,678 Now we're on even terms. 322 01:16:57,360 --> 01:17:00,193 Maybe I won't get the emeralds, but all's not lost. 323 01:17:00,480 --> 01:17:03,711 - In the name of the law, I place you under arrest. - My ass. 324 01:17:07,880 --> 01:17:13,959 Look. If we don't come to a friendly agreement, 325 01:17:13,960 --> 01:17:16,133 Mr. Tasco will get his emeralds back. 326 01:17:16,560 --> 01:17:20,121 - He'll just be slightly richer. - He won't forget you. 327 01:17:20,680 --> 01:17:24,867 - Ten percent. - And the other ninety percent in glory. 328 01:17:24,960 --> 01:17:28,168 Ah, the glory. 329 01:17:28,240 --> 01:17:30,708 But with people like you around, accidents can happen. 330 01:17:32,000 --> 01:17:38,098 And if I'm lucky enough to stay alive, what happens? "A" I catch you, 331 01:17:38,640 --> 01:17:42,565 "B" you get away, and I look like a fool. 332 01:17:43,080 --> 01:17:47,130 Sorry to say, you're still in the second category. 333 01:17:53,440 --> 01:17:56,420 I forgot to tell you, I didn't come alone. 334 01:18:33,680 --> 01:18:42,452 Sorry, but the game will be short, because there's only one racquet, 335 01:18:45,600 --> 01:18:47,784 Yes, but I've got the bullets. 336 01:19:08,360 --> 01:19:11,557 You know something? I think it's better this way. 337 01:19:11,960 --> 01:19:13,882 Someone might have gotten hurt. 338 01:19:15,120 --> 01:19:17,054 Disarmed, you know he can be charming. 339 01:19:56,840 --> 01:19:58,637 So long. 340 01:20:00,400 --> 01:20:01,833 Ralph. 341 01:20:06,720 --> 01:20:09,632 If I get knocked off, you get the emeralds. 342 01:20:09,640 --> 01:20:12,382 - You know the mail desk in the Hilton lobby? - Yes, I know it. 343 01:20:12,640 --> 01:20:15,632 You'll find a map showing Where they are, in an envelope addressed to you. 344 01:20:15,880 --> 01:20:17,973 Remember, only in case of emergency. 345 01:20:18,000 --> 01:20:22,300 I'll remember, but nothing's going to happen to you. See you Thursday. 346 01:20:54,080 --> 01:20:55,843 - Hello. - Hello. 347 01:20:56,280 --> 01:20:58,737 Oh, that's for me - I'll take it here. 348 01:21:01,200 --> 01:21:05,091 Hello, Azad speaking. Hello, Helene, it's me. 349 01:21:05,840 --> 01:21:09,039 How are you? Getting bored without me? 350 01:21:09,040 --> 01:21:11,999 Everything's fine. We leave the day after tomorrow. 351 01:21:12,000 --> 01:21:14,377 Give me the name of your hotel, I'll come and get you. 352 01:21:14,400 --> 01:21:17,079 Met any interesting people? 353 01:21:17,080 --> 01:21:18,672 If you think I've got time for socializing... 354 01:21:18,720 --> 01:21:22,975 - I heard something about a blonde. - Who from? 355 01:21:23,280 --> 01:21:26,841 A blonde with big boobs, and a big hat and bad taste. 356 01:21:27,200 --> 01:21:30,399 I warn you, she can't read... she's only pretending to because it looks intellectual. 357 01:21:30,400 --> 01:21:34,496 What is this? Hello, hello? 358 01:21:47,440 --> 01:21:49,840 What the hell are you doing here? 359 01:21:53,840 --> 01:21:56,832 So I leave you alone for just two days and you turn into a sex maniac? 360 01:21:58,440 --> 01:22:02,695 Perfect. What is she, a pro? 361 01:22:03,440 --> 01:22:08,639 - Well, I thought so in the beginning, but... - Oh, I see, you're past the beginning. Bravo. 362 01:22:08,640 --> 01:22:11,814 Helene, you're a pain. I told you to stay outwith the peasants. 363 01:22:11,920 --> 01:22:13,046 I won't be a pain much longer... 364 01:22:13,160 --> 01:22:14,184 Out with the peasants... 365 01:22:14,200 --> 01:22:16,407 I meta boy who's everything you're not... 366 01:22:16,560 --> 01:22:19,836 He's very handsome, very polite, very affectionate. You know what I mean? 367 01:22:19,840 --> 01:22:22,707 If you keep this up, people are going to stare. 368 01:22:22,920 --> 01:22:27,016 Because I'm going to give you the clout of your life. 369 01:22:27,680 --> 01:22:29,466 Don't tell me you're jealous. 370 01:22:30,240 --> 01:22:35,075 Oh dear, I have to choose. On the one hand affection and security... 371 01:22:35,280 --> 01:22:40,400 On the other, adventure. Anyway, I told him I wasn't free. 372 01:22:41,240 --> 01:22:43,595 That was right wasn't it, to tell him I wasn't free? 373 01:22:43,920 --> 01:22:45,660 You came here just to give me this grief? 374 01:22:46,080 --> 01:22:54,374 - Wasn't I right to tell him I wasn't free? - No, you were wrong. 375 01:24:52,040 --> 01:24:55,112 Do you have a piece of identification sir? 376 01:26:24,040 --> 01:26:25,064 Follow the bus! 377 01:26:36,520 --> 01:26:37,464 Faster! 378 01:28:04,840 --> 01:28:06,799 "and here, finally, is Hadrian's Arch... 379 01:28:06,800 --> 01:28:10,941 built in the second century A.D. of marble..." 380 01:30:30,400 --> 01:30:35,520 Mr. Azad! I know you're here! 381 01:30:37,560 --> 01:30:41,359 I'm going to count to ten... 382 01:30:41,360 --> 01:30:44,636 If you don't surrender, we shoot at anything that moves! 383 01:30:46,280 --> 01:30:51,866 One, two, three... 384 01:30:52,080 --> 01:30:59,599 four, five, six, seven... 385 01:30:59,600 --> 01:31:05,539 eight, nine, ten. 386 01:32:43,440 --> 01:32:50,334 Hello? Yes, it's me. No, not yet. 387 01:32:52,080 --> 01:32:57,393 Alright, I'll call you. Bye. 388 01:33:15,040 --> 01:33:16,632 The same for me! 389 01:33:26,280 --> 01:33:28,999 - Been here long? - I just got here. 390 01:33:37,920 --> 01:33:50,674 This is the life. Good whiskey, a cozy room, nice pictures, 391 01:33:56,080 --> 01:33:57,502 Can I try? 392 01:33:57,800 --> 01:34:00,485 Sure, one clap for off, two claps for on. 393 01:34:04,480 --> 01:34:09,088 - Is that the only game you know? - No, I know another game. 394 01:34:11,200 --> 01:34:14,567 - A very sexy game. - I like... 395 01:34:23,000 --> 01:34:25,093 Close your eyes. 396 01:34:25,560 --> 01:34:27,460 Now, stop me whenever you like. 397 01:34:41,760 --> 01:34:43,682 Wow... 398 01:34:44,360 --> 01:34:47,170 The rules say that you cannot argue with the decision of fate. 399 01:34:47,440 --> 01:34:51,331 If I'm in the hands of fate... 400 01:34:58,040 --> 01:34:59,974 Give me a second. 401 01:36:13,200 --> 01:36:15,623 I just know you're one helluva man... 402 01:36:15,800 --> 01:36:18,872 And I just know you're one helluva bitch! 403 01:36:22,840 --> 01:36:25,832 Which do you prefer? The cop or the robber? 404 01:36:26,320 --> 01:36:29,426 You haven't given me a chance to compare them yet. 405 01:36:33,640 --> 01:36:35,221 Stop it! 406 01:36:47,760 --> 01:36:49,603 Is that why you dragged me to your show? 407 01:36:52,440 --> 01:36:57,889 I did it for Zacharia. He looks the other way where the show is concerned. 408 01:36:58,000 --> 01:37:03,120 - He picked you to keep an eye on me. - Yes, but he didn't say why. 409 01:37:07,440 --> 01:37:10,614 The first time I saw you, I should have known. 410 01:37:10,840 --> 01:37:16,233 I've been had like a tourist. All I need is a camera around my neck. 411 01:37:17,200 --> 01:37:18,633 What a mess. 412 01:37:19,360 --> 01:37:22,799 When the customs people see these faces it'll ruin my reputation. 413 01:37:22,800 --> 01:37:25,337 They'll think I came straight out a nuthouse. 414 01:37:27,240 --> 01:37:34,066 - What about all those cops at the Hilton? - That was me too. 415 01:37:34,760 --> 01:37:39,265 - Nice going. You're proud of yourself? - No. 416 01:37:39,280 --> 01:37:44,092 - OK, get dressed, you're coming with me. - You don't trust me? 417 01:37:44,240 --> 01:37:46,515 - Oh no. - Oh no? Too bad. 418 01:37:46,520 --> 01:37:49,679 Just when I was getting to like the robbers better than the cops. 419 01:37:49,680 --> 01:37:52,729 One more reason why you're coming with me. Let's go! 420 01:38:05,440 --> 01:38:07,146 I must say, it's bigger than I thought. 421 01:38:09,080 --> 01:38:14,799 Oh well, there are only 54 hotels, 75 boarding houses and 120 rooms to rent. 422 01:38:14,800 --> 01:38:17,872 You're not going to have the slightest trouble finding her. 423 01:38:19,000 --> 01:38:20,649 I don't even know what name she's using. 424 01:38:21,160 --> 01:38:27,679 Oh well, we can always settle down wait for the warm weather... 425 01:38:27,680 --> 01:38:33,334 the beaches will be jammed with people and we'll find your 426 01:38:43,040 --> 01:38:46,396 Well to hell with her. If she's going to be this stubborn she... 427 01:38:55,760 --> 01:38:58,968 Tell me, what is this girl to you, anyway? 428 01:38:59,040 --> 01:39:02,726 Nothing. She counts on me, that's all. 429 01:39:04,640 --> 01:39:06,813 Her parents were killed when she was little. 430 01:39:07,280 --> 01:39:08,451 In a car accident. Her father was an electronics expert. 431 01:39:09,320 --> 01:39:14,007 Since then I've taken care of her. I'm more her dad than her husband. 432 01:39:14,360 --> 01:39:16,965 Especially now with all these peer pressures. 433 01:39:17,800 --> 01:39:19,586 Helene's a good girl... 434 01:39:20,160 --> 01:39:22,355 and I don't want to let her down. 435 01:39:22,840 --> 01:39:25,582 But I guess that's something you wouldn't understand. 436 01:39:25,680 --> 01:39:33,359 With the triple leap of death, the King of Magic, Professor Marcie... 437 01:39:33,360 --> 01:39:38,502 Get your tickets now, and bring the whole family to enjoy the show... 438 01:39:38,760 --> 01:39:41,832 at the Cornelius Circus... 439 01:39:42,000 --> 01:39:45,731 tonight, only at the Cornelius Circus... 440 01:39:45,800 --> 01:39:52,439 A big show in a little tent. Wild lions from Africa, the wild monkeys. 441 01:39:52,440 --> 01:39:57,571 The last boat leaves at noon. Helene, I'll be waiting for you on the dock. 442 01:39:57,600 --> 01:40:06,474 Spine tingling thrills with the triple leap of death. Suspense with the King. 443 01:40:06,920 --> 01:40:08,842 At noon on the dock. 444 01:40:09,080 --> 01:40:13,176 The last boat leaves at noon, do you hear me Helene? 445 01:41:04,160 --> 01:41:08,506 Tonight only at the Cornelius Circus... 446 01:41:08,960 --> 01:41:11,292 A big show in a little tent. 447 01:41:12,000 --> 01:41:15,811 Bring the whole family to see the show tonight at the Cornelius Circus. 448 01:41:16,680 --> 01:41:19,422 Boy, you better change your schpiel, you're making a big fool out of yourself. 449 01:41:19,840 --> 01:41:21,250 What do you want me to say to her? 450 01:41:21,480 --> 01:41:24,449 Just tell her you love her, and stop giving me this crap about a debt of honor. 451 01:41:24,920 --> 01:41:31,416 You don't know her, she'd think it was true. 452 01:41:44,960 --> 01:41:46,063 Is that him? 453 01:41:48,040 --> 01:41:52,795 - You want to go back to him? - No, I'm staying. 454 01:42:15,160 --> 01:42:16,821 Get your stuff and let's go. 455 01:42:19,800 --> 01:42:24,146 Helene is not coming, so leave her alone and beat it. 456 01:42:24,200 --> 01:42:25,144 Got it? 457 01:42:26,320 --> 01:42:29,266 - How do you say "young punk" in this country? - What? 458 01:42:32,120 --> 01:42:35,169 Let's go! Let's go! 459 01:44:18,760 --> 01:44:21,439 You can go back to your cop. 460 01:44:21,440 --> 01:44:24,102 But tell him not to count on me to make him a millionaire. 461 01:44:24,440 --> 01:44:27,898 What am I going to do with a cop who's not even a millionaire? 462 01:44:50,080 --> 01:44:51,593 Are you mad at me? 463 01:44:53,440 --> 01:44:55,704 I know it's my fault. 464 01:44:58,080 --> 01:45:00,742 Listen Azad, let me explain. 465 01:45:03,280 --> 01:45:08,445 I grew up. You never noticed it, but I grew up. 466 01:45:09,000 --> 01:45:12,140 You went on being very nice to me like when I was little... 467 01:45:12,800 --> 01:45:15,212 but what I wanted was... 468 01:45:17,600 --> 01:45:21,013 But what do you expect? I couldn't ask you to marry me, could I? 469 01:45:21,240 --> 01:45:24,573 You should have. It would have kept you out of trouble. 470 01:45:29,720 --> 01:45:36,319 - You know you never looked so handsome? - And that's what you call growing up? 471 01:45:37,680 --> 01:45:39,443 Come on, let's go. 472 01:46:45,280 --> 01:46:49,717 Zaoharia's here. There was no way to warn you. It's my fault. 473 01:46:53,480 --> 01:46:56,919 - You got nabbed at the Hilton? - Yeah, like a sucker. 474 01:46:56,920 --> 01:47:00,196 - I wanted to know where the emeralds were - Now you know. 475 01:47:00,280 --> 01:47:02,942 I didn't even have time to pick up your map. 476 01:47:05,880 --> 01:47:06,983 Forget it. 477 01:47:08,800 --> 01:47:12,088 - So, what's he want? - The emeralds. 478 01:47:12,200 --> 01:47:13,565 One track mind. 479 01:47:14,040 --> 01:47:18,556 Say, that's a compliment. General mobilization. 480 01:47:18,800 --> 01:47:21,079 He'll let us get on the boat. We're free to go. 481 01:47:21,080 --> 01:47:25,870 And what's to guarantee that if we give him the emeralds, the oops won't grab us? 482 01:47:28,040 --> 01:47:29,723 I'll go ask him. 483 01:48:02,080 --> 01:48:06,119 He says you're right, none of the cops but him knows us... 484 01:48:06,560 --> 01:48:12,039 So either he sits tight, and we get on the boat, or he nods 485 01:48:12,040 --> 01:48:17,239 - And so? - So he thinks it's funny. Listen Azad, he's a sadist, he'll do anything. 486 01:48:17,240 --> 01:48:19,572 He wants to pin Renzi's death on me. 487 01:48:22,480 --> 01:48:26,246 - I'll give up my share. - Me too. 488 01:48:32,360 --> 01:48:35,045 Go tell him it's a deal. 489 01:48:50,400 --> 01:48:51,651 It's a deal. 490 01:48:52,400 --> 01:48:56,188 - You can go aboard Miss. - No thank you, I'll wait for him. 491 01:48:56,520 --> 01:48:57,748 Go aboard, I'll join you. 492 01:50:48,640 --> 01:50:49,823 We share? 493 01:50:52,680 --> 01:50:55,922 No, Mr. Azad. We don't share. 494 01:51:12,320 --> 01:51:17,440 Aren't you coming down? A touch of vertigo perhaps? 495 01:51:21,440 --> 01:51:28,118 If I shoot...no more brain. Just holes, Mr. Azad. Nothing but holes. 496 01:51:28,520 --> 01:51:32,308 And mine is real. And it's loaded. 497 01:52:05,080 --> 01:52:10,985 - Fifty-fifty? - Oh no. The whole lot. 498 01:53:51,960 --> 01:53:54,724 - Fifty-fifty? - No! 499 01:57:56,080 --> 01:57:58,901 Inspector Zacharia! 500 01:58:15,200 --> 01:58:17,248 - Azad! - Yeah! 501 01:58:28,960 --> 01:58:31,292 - Are you ok? - Ok, ok. 502 01:58:31,680 --> 01:58:33,807 - So what? - What, what? 503 01:58:33,880 --> 01:58:35,438 The emeralds? 504 01:58:40,280 --> 01:58:42,453 Well, I've tried the Poule au Pot. (Chicken caserole) 505 01:58:42,840 --> 01:58:46,196 The chicken with rice The aspic of chicken (jelly). 506 01:58:47,360 --> 01:58:49,464 The chicken with herbs. 507 01:58:50,400 --> 01:58:53,346 And now we'll have to have to add chicken cooked with emeralds!